Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈယိင်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈသူ၊ ပေႃးသူထူပ်းႁၼ် ၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈ လွင်ႈဢၼ်ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ၸဵပ်းၸႂ်ၶိုၼ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇၼၼ်ႉ တီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။

မႄႈယိင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ် တိူင်ႇဝႃႈၵတိတီႈၵဝ်ၶႃႈ၊ ပေႃးသူထူပ်းႁၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈႁၵ်ႉပႅင်း ၼႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈ၊ လွင်ႈဢၼ်ၶႃႈမီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ၸဵပ်းၸႂ်ၶိုၼ်ႈ၊ လူၺ်ႈတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇၼၼ်ႉ တီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။