Song of Solomon 5:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေမႄႈယိင်းတင်းလၢႆၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၸဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၸဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းတၵ်းလႆႈတိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈႁဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၸဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၸဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။

မႄႈယိင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ မႄႈယိင်းတင်းလၢႆၼႆႉ႟။ ၸဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်း လီၼႃႇသေပိူၼ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၵႃႈႁိုဝ်၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁဝ်းထၢၼ်ႈပေႃးတေလႆႈ တိူင်ႇဝႃႈၵတိတီႈမႂ်းၼၼ်ႉ။