Song of Solomon 6:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေမႄႈယိင်းတင်းလၢႆၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၸဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်။ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁႃဢဝ်မၼ်း ႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းၸိုင်၊ ၸဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉ ငိူင်ႉဝႄႈၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈလႂ်။

မႄႈယိင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီသေပိူၼ်ႈၵႃႈၼႂ်း မႄႈယိင်းတင်းလၢႆၼႆႉ႟။ ၸဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်၊ ၸဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇၼၼ်ႉမၼ်း ဢွၵ်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်း၊ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈၸွႆႈမႂ်းႁႃ မၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။