Song of Solomon 6:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းဢၼ်ႁၢင်ႈလီၽၢင်လီ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလိူၼ်၊ ႁိူဝ်ႈလႅင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵၢင်ဝၼ်း၊ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတပ်ႉသိုၵ်း ဢၼ်ပူၵ်းလၢမ်ႇဝႆႉလႄႈ ငွၵ်ႈတူၺ်းမုင်ႈတူၺ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈလႂ်။-

ၼၢင်းယိင်းဢၼ်လီယႅၵ်ႉလီတူၺ်းမိူၼ်ၶိင်ႇ ၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ မၼ်းၼၢင်းၼၼ်ႉႁၢင်ႈလီၽၢင်လီလႄႈသႂၢင်ႇၵီႈႁိူဝ်ႈႁိူင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢႆလႅတ်ႇၵၢင်ဝၼ်း၊ဢမ်ႇၼၼ်ဢၼ်လႅင်းလိူၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။