Song of Solomon 6:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လူင်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇမၢၵ်ႇမႆႉမၢၵ်ႇတွၵ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈလူတူၺ်း တူၼ်ႈဢၼ်လိပ်းဢၼ်ၶဵဝ်ၵႃႈၼႂ်းၶူင်ႈၼႂ်းႁူၺ်ႈလႄႈ ႁူႉလွင်ႈဢၼ်တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ ၽူၵ်ႈလီႁႅင်းလီႁိုဝ်။ ဢမ်ႇၽူၵ်ႈလီႁႅင်းလီႁိုဝ် ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸင်ႈမွၵ်ႇမွၵ်ႇယဝ်ႉႁိုဝ်။ ဢမ်ႇပႆႇမွၵ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်လူင်းၵႂႃႇၸူးတီႈသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ မၢၵ်ႇမႆႉမၢၵ်ႇတွၵ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈလူတူၺ်းတူၼ်ႈမႆႉတူၼ်ႈမၢၵ်ႇဢၼ်ၶဵဝ် တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်း ႁႂ်ႈလႆႈလူတူၺ်းတူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉပူင်ႇၽိူဝ် ဢိၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸင်ႈမွၵ်ႇ မွၵ်ႇယဝ်ႉႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။