Song of Solomon 6:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူႉလမိတ်ႉ ဢိူၺ်း၊ ၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း။ ၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း။ ၼင်ႇႁိုဝ်ႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁၼ်မႂ်းၸိုင်၊ ၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း။ ၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း။ တၵ်းလႆႈထူပ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လႂ်တီႈ သူႉလမိတ်ႉ ၼၼ်ႉ။ တၵ်းလႆႈထူပ်းႁၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တပ်ႉသိုၵ်းသွင်တပ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မႄႈယိင်းမဵဝ်း သုလမိတ်ႉ၊ ႟။ ၶိုၼ်းမႃးတႃႉ။ ၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း။ ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈၸူမ်းတူၺ်း မႂ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးသေၵမ်း။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈသူဢွၼ်ၵၼ်ၶႂ်ႈတူၺ်းႁၼ်ၶႃႈ၊ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၵႃႈဝႅၼ်ၵႃႈၼႂ်း ၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်၊ထႅဝ်ၵူၼ်းဢၼ်တူၺ်းယူႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။