Song of Solomon 6:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵဝ်​ပဵၼ်​တီႈ​ဢၼ် ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵဝ်​ႁၵ်ႉ​ပႅင်း​ၼႃႇ​ၼၼ်ႉ​ပိူင်ႇ​ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵဝ်​ႁၵ်ႉ​ပႅင်း​ၼႃႇ​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ ပဵၼ်​တီႈ​ဢၼ်​ၵဝ်​ပိူင်ႇ​ဢေႃႈ။ မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ၵိၼ်​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ပႃႇ​မွၵ်ႇ​ႁဵဝ်း​ငိုၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶႃႈ​ႁၵ်ႉပႅင်း​ၼၼ်ႉ​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ် ၶႃႈ​ပိူင်ႇ​လႄႈ​ၶႃႈ​ၵေႃႈ​သမ်ႉ​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​မၼ်းၸဝ်ႈ​ပိူင်ႇ​ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈ​လဵင်ႉလူ​ၽုင်​သူဝ်း​ၸဝ်ႈ​ယူႇ​ၵႃႈၼႂ်း ပႃႇ​မွၵ်ႇႁဵဝ်းငိုၼ်း​ဢေႃႈ။