Song of Solomon 6:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸဝ်ႈႁၵ်ႉၼႆႉဢိူၺ်း၊ မႂ်းၼၢင်းၼႆႉႁၢင်ႈလီၽၢင်လီမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဝဵင်း တီႉရၸႃႉ လႄႈ သေႇၶျႃႇလီငၢမ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။ ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတပ်ႉသိုၵ်းဢၼ်ပူၵ်းလၢမ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼၢင်းဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉ႟။ မႂ်းၼၢင်းႁၢင်ႈလီၽၢင်လီမိူၼ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႄႈ လီႁၵ်ႉလီပႅင်းမိူၼ်ဝဵင်း တိရၸႃႉ၊ ဢေႃႈ။ လီၵူဝ်လီႁႄမိူၼ်တပ်ႉသိုၵ်းဢၼ် ပူၵ်းလၢမ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။