Song of Solomon 6:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်မၢၵ်ႇတႃမႂ်းၼၢင်း ငိူင်ႉဝႄႈၵဝ်ၸဝ်ႈသေၵမ်း။ ၶဝ်ပႄႉၼႅင်ႇၵဝ်ၸဝ်ႈယဝ်ႉ။ ၶူၼ်ႁူဝ်မႂ်းၼၢင်းၵေႃႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽုင်ပႄႉဢၼ်ၼွၼ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်ပဵမ်ႉလွႆ ၵီႉလတ်ႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢဝ်မၢၵ်ႇတႃမႂ်းၼၢင်းငိူင်ႉဝႄႈသေၵႃႈတီႈ ၵဝ်သေၵမ်း၊ မၢၵ်ႇတႃၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႄႉၼႅင်ႇႁူမ်ႇသုမ်ႇ ၵဝ်ဝႆႉဢေႃႈ။ ၶူၼ်ႁူဝ်မႂ်းၼၢင်းပိဝ်ယူႇၵႃႈယူႇမိူၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽုင်ပႄႉဢၼ်၊ ၵျွၵ်းဝႅၼ်လူင်းပဵမ်ႉလွႆ ၵိလတ်ႉ၊ မႃးယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။