Song of Solomon 7:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈတီႈၶႃႈႁဝ်း။ ဢွၼ်ၵၼ်လူတူၺ်းလွင်ႈဢၼ်တူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈၽူၵ်ႈလီႁႅင်းလီႁိုဝ်။ ဢမ်ႇၽူၵ်ႈလီႁႅင်းလီႁိုဝ်။ လွင်ႈဢၼ်မွၵ်ႇမၼ်းၵီႈယဝ်ႉႁိုဝ် ဢမ်ႇပႆႇၵီႈႁိုဝ်။ လွင်ႈဢၼ်တူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸၢင်ႈမွၵ်ႇယဝ်ႉႁိုဝ်။ ဢမ်ႇပႆႇမွၵ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈႁဝ်း။ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈ တၵ်းဢဝ်မႅတ်ႈတႃႇၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈဢၢပ်ႈပၼ် တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈ သူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈလူတူၺ်းတူၼ်ႈၶိူဝ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ဢၼ်မၼ်းဢွၵ်ႇတုမ်ႇမႃးယဝ်ႉႁိုဝ်၊ မွၵ်ႇမၼ်းၵီႈမႃးယဝ်ႉႁိုဝ်ၼၼ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈလူတူၺ်းတူၼ်ႈမၢၵ်ႇၸင်ႈမွၵ်ႇမၼ်းမွၵ်ႇမႃးယဝ်ႉႁိုဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈတႃႉႁဝ်း၊ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ၊ၶႃႈၼၢင်းတၵ်းဢဝ်မႅတ်ႈတႃႇၶႃႈၼၢင်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။