Song of Solomon 7:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၼ်ႈယႃဢၶျူဝ်ႇတင်းလၢႆ ႁွမ်ႁူၺ်းလႄႈ ၵႃႈတီႈႁိမ်းၽၵ်းတူႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉ မီးမဵဝ်းမၢၵ်ႇဢၼ်ဝၢၼ် ဢၼ်ၵဝ်ႇဢၼ်မႂ်ႇ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ဢၼ်ၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈလႆႈသိမ်းဝႆႉ ပုၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇဢိူၺ်း၊

ၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈၼူမ်ဢၢႆႁွမ်တူၼ်ႈယႃႈဢၶျူဝ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇဢၼ်ဝၢၼ်ၵူႈမဵဝ်း မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းၽၵ်းတူ၊ ၸႃႉဢၼ်ပႃးမၢၵ်ႇၵဝ်ႇတင်းမၢၵ်ႇမႂ်ႇဢၼ် ၶႃႈၼၢင်းလႆႈသိမ်းဝႆႉပုၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈႁၵ်ႉၼႃႇ႟။