Song of Solomon 7:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွၵ်းႁူဝ်မႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉ မိူၼ်ၵၼ်တင်းလွႆ ၵရမေႇလႃႉ လႄႈ ၶူၼ်ႁူဝ်မႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉ ႁၢင်ႈၶိူင်ႈဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်လူင်မီးတၢင်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မတ်ႉၽုၵ်ႇဝႆႉလူၺ်ႈ ၶူၼ်ႁူဝ်ဢၼ်ၽၼ်ႈဢၼ်ၽိူဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၵွၵ်းႁူဝ်မႂ်းၼၢင်းပဵၼ်မိူၼ်လွႆ ၵရမေႇလႃႉ၊ လႄႈ ၶူၼ်ႁူဝ်မႂ်းၼၢင်းဢၼ်ၽိူဝ်ဝႆႉ၊ႁိူဝ်ႈမၢပ်ႈမိူၼ်ၽႄးပိၵ်ႈၶျေႃးလႄႈ တၢင်းဢၼ်ၶူၼ်ႁူဝ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းၼၼ်ႉ၊ တိၵမ်ဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႆႈဢေႃႈ။