Song of Solomon 7:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၸဝ်ႈလႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်ႈတူၼ်ႈထၢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ယိပ်းၵမ်ၵၢၼ်ႈတွင်ထၢၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈလႆႈသမ်ႉ တဝ်ႈၼူမ်းမႂ်းၼၢင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပုၵ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈဝႆႉလႄႈ ဢၢႆဢၼ်မႂ်းၼၢင်းထူၺ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၢႆမၢၵ်ႇဢိုၼ်ႈဝၢၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်ဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်ႈတူၼ်ႈထၢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ဝိတ်းဢဝ်မၢၵ်ႇၼၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။ ဢူဝ်း။ ႁႂ်ႈတဝ်ႈၼူမ်းမႂ်းၼၢင်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ပူၵ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဝႆႉလႄႈ ဢၢႆထူၺ်ႈၸႂ်မႂ်းၼၢင်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၢႆႁွမ်မၢၵ်ႇဝၢၼ်။