Song of Solomon 7:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူပ်းမႂ်းၼၢင်းၵေႃႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢၼ်လီၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ဢၼ်ၸၢင်ႈလႆၶဝ်ႈၵႂႃႇယူႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈပုၼ်ႈၼၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸဝ်ႈႁၵ်ႉၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ၸၢင်ႈလႆၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းသူပ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼွၼ်းလပ်းၼၼ်ႉ ၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။

ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းၼၢင်းၸုပ်ႇၼူမ် ပဵၼ်မိူၼ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊ ဢၼ်လီၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ပေႃးပဵၼ်ၼၼ်ၸိုင်၊ႁႂ်ႈၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉ လႆၸူးသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတီႈၸဝ်ႈဢၼ် ၶႃႈႁၵ်ႉပႅင်းၼၼ်ႉ၊ လႆၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းသီႇသူပ်းၸဝ်ႈတင်းၶဵဝ်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇသေၵမ်း။