Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပီႈၸၢႆးဢွၵ်ႇၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ၵိၼ်ၼူမ်းမႄႈၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈ ထူပ်းႁၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းၸုပ်ႇတၵ်းၼူမ်လႄႈ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ် ပိူၼ်ႈတၵ်းသႄႉသွမ်းတီႈၶႃႈ၊-

ဢူဝ်း။ ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပီႈၸၢႆးဢွၵ်ႇၶႃႈၼၢင်း၊ ပီႈၸၢႆးဢၼ်ၵိၼ်ၼူမ်းမႄႈၶႃႈၼၢင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊မိူဝ်ႈဢၼ် ၶႃႈၼၢင်းႁူပ်ႉထူပ်းၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၵႃႈတီႈၵၢင်တႃႈၵၢင်တၢင်းၼၼ်ႉ၊ၶႃႈၼၢင်းတၵ်း ၸုပ်ႇၼူမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵေႃႈ၊ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈတၵ်းသႄႉသွမ်းတီႈၶႃႈ။