Song of Solomon 8:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ပဵၼ်လမ်းဝဵင်းလႄႈ တဝ်ႈၼူမ်းၵဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇထဵင်လၢင်း ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်လႆႈမီးယူႇသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမၼ်းၸဝ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်လႆႈထူပ်းတၢင်းၼိမ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶႃႈပဵၼ်လမ်းဝဵင်းလႄႈတဝ်ႈၼူမ်းၶႃႈၼၼ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇထဵင်လၢင်းၵႃႈၼိူဝ်လမ်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၶႃႈလႆႈပဵၼ်မိူၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပႃးဢဝ် တၢင်းၼိမ်မႃးဢေႃႈ။