Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ မီးသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈ ၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇလႁႃႇမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ သူႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၸၢင်ႈငႃ ပၼ်ဝႆႉတီႈၵူၼ်းပႂ်ႉသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ တင်းလၢႆလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈဢွၼ်ၵၼ်သၢၵ်ႈငိုၼ်း ယေႈၵေႃႉယေႈႁဵင်၊ ပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶုၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ မီးသူၼ်မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ သူၼ်ၼိုင်ႈၵႃႈတီႈမိူင်း ပႃႇလႁႃႇမုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၶၢတ်ႈပၼ်ဝႆႉတီႈ၊ၵူၼ်းၵိၼ်ၸၢင်ႈ ၵိၼ်ငႃတင်းလၢႆလႄႈ ၶဝ်လႆႈသၢၵ်ႈငိုၼ်းယေႈၵေႃႉယေႈႁဵင်၊ပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၵိၼ်မၢၵ်ႇမၼ်းဢေႃႈ။