Song of Solomon 8:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၸပိတ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပိူင်ႇၸမ်ႉ၊ မီးယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၶုၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ တီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းလႆႈငိုၼ်းႁဵင်ၼိုင်ႈလႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႂ်ႉမၢၵ်ႇမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈသွင်ပၢၵ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၵဝ်ၸိုင်၊ပဵၼ်သူၼ်ဢၼ်ၵဝ်ပိူင်ႇလႄႈပဵၼ်ပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ဢူဝ်း။ ၶုၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင်၊ႁပ်ႉဢဝ်ငိုၼ်းၸဝ်ႈ ႁဵင်ၼိုင်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်း၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢတ်ႈႁဵတ်းသူၼ်ၼၼ်ႉ လႆႈသွင်ပၢၵ်ႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။