Song of Solomon 8:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႃးၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၼၢင်းႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇတီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တိုင်ဢွၼ်ႇယီးဢွၼ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၢမ်ႇသႃႇၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ လိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းသေႃးလမုၼ်ႇယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

မႃးၸူးတီႈၶႃႈၼၢင်းသေၵမ်း၊ၸဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၼၢင်းႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇတီႈၶႃႈ႟။ ၶႅၼ်းတေႃႈပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတိုင်ဢွၼ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်း ၸၢတ်ႇၶၢႆးဢွၼ်ႇ၊ၵႃႈၼိူဝ်လွႆဢၼ် တူၼ်ႈၼၢမ်ႇသႃႇဢွၵ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ လိၵ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းသေႃးလမုၼ်ႇယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။