Song of Solomon 8:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈ တၵ်းၸုင်ဢဝ်မိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ ဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းတီႈၼွၼ်းမႄႈၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈ ဢၼ်တၵ်းသင်ႇသွၼ် ပၼ်ၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ ဢၼ်လေႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ယႃဢၼ်ႁွမ်ဢၼ်ႁူၺ်းဢိၵ်ႇတင်း ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸင်ႈၶႃႈၼၢင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းသူတ်ႉၵိၼ် တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၶႃႈၼၢင်းတၵ်းၸုင်ဢဝ်မိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်း၊ၶဝ်ႈၸူး ၵႃႈၼႂ်းႁွင်ႈၼွၼ်းမႄႈၶႃႈၼၢင်းလႄႈ တီႈၼၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းသွၼ်၊လွင်ႈတၢင်းႁၵ်ႉ ပၼ်တီႈၶႃႈၼၢင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၼၢင်းသမ်ႉတၵ်းဢဝ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ ဢၼ်လေႃးယႃႈႁွမ်ဢိၵ်ႇတင်း ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸင်ႈၶႃႈၼၢင်းၼၼ်ႉ၊ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း သူတ်ႉၵိၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။