Song of Solomon 8:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼမ်ႉဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇဢဝ်မႅတ်ႈတႃႇတၢႆလႆႈ။ ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတင်းလၢႆၼၼ်ႉ ဢမ်ႇထူမ်ႈႁူမ်ႇမၼ်းလႆႈ။ ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၶႂ်ႈဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်း ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ် တၵ်းလႆႈမႅတ်ႈတႃႇၸိုင်၊ မၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။

ၼမ်ႉဢၼ်ၼမ်ထၢၼ်ႇႁိုဝ်သေၵေႃႈ၊ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ဢဝ်မႅတ်ႈတႃႇမွတ်ႇလႆႈ၊ ၼမ်ႉႁွင်ႈၼမ်ႉၵႄးတင်းလၢႆၵေႃႈ၊ ဢမ်ႇထူမ်ႈႁူမ်ႇမၼ်းလႆႈ၊ ပေႃးသေၵေႃႉၵေႃႉဢၢင်ႈဢၢၼ်းဢဝ် ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းမၼ်းၵႃႈမီး၊ လႅၵ်ႈဢဝ်မႅတ်ႈတႃႇၸိုင်၊မၼ်းတေလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသႄႉသွမ်းဢေႃႈ။