Titus 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
တီႈ​ တီႉတူႉ ​ဢၼ်​ပဵၼ်​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး​ၵဝ်​ၸႅတ်ႈ​ၸႅတ်ႈ​ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ယုမ်ႇ​မၢတ်ႈ ဢၼ်​သိူၵ်ႈ​သမ်ႇ​ၵၼ်​တင်း​ႁဝ်း​ဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈ​ၵျေး​ၸူး​ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၵရူႉၼႃႇ တင်း​တၢင်း​ၼိမ် ဢၼ်​ပဵၼ်​မႃး​ၵႃႈ​တီႈ​ၽြႃး​ပေႃႈ​ၸဝ်ႈ တင်း​ ယေႇသူႉ​ၶရိၸ်ႈ ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵႄႇ​ၶျွတ်ႈ​ဢဝ်​ႁဝ်း​ၼၼ်ႉ မီး​သေ​ၵမ်း​လူၺ်ႈ။
Shan NCL
မီး​လိၵ်ႈ​တႅမ်ႈ​ထိုင်​ တိတု၊ ဢၼ်​ပဵၼ်​လုၵ်ႈၸၢႆး​ၵဝ်​ၸႅတ်ႈ​ၸႅတ်ႈ​ၵႃႈၼႂ်း​တၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈ​ဢၼ်​ႁဝ်း​မီး​မိူၼ်​မိူၼ်​ၵၼ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈ​ၽြႃး​ပေႃႈၸဝ်ႈ​ဢိၵ်ႇတင်း​ ၸဝ်ႈ​ယေႇသု​ၶရိၸ်ႈ၊ ဢၼ်​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၵႄႇၶျွတ်ႈ​ႁဝ်း​ၼၼ်ႉ​ပၼ်​ၵျေးၸူး​ဢိၵ်ႇတင်း​တၢင်းၼိမ်​ၶျၢမ်းသႃႇ​တီႈ​မႂ်း​သေၵမ်း​လူၺ်ႈ။