Titus 3:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ၵႄႇ​ၶျွတ်ႈ​ဢဝ်​ႁဝ်း ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​တၢင်း​ၵမ်​တၢင်း​ၵျၢင်ႉ တၢင်း​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ ဢၼ်​ႁဝ်း​ၵမ်​ၵျၢင်ႉ​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​ၸႂ်ႈ၊ ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ၵရူႉၼႃႇ တၢင်း​ဢၼ်​မၼ်း​ၸဝ်ႈ ဢဵတ်း​လူ​ၼၼ်ႉ ၵႄႇ​ၶျွတ်ႈ​ဢဝ် ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​သုၵ်ႈ​ပွတ်ႈ ဢၼ်​ၸၢပ်ႈ​သႅင်ႇ​ၵၼ်​တင်း တၢင်း​ဢၼ်​ၶိုၼ်း ၵိူတ်ႇ​လဵင်ႉ​မႃး ဢိၵ်ႇ​တင်း ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ဝီႉၺိၺ်ႇ​ဢၼ်​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​ၸဝ်ႈ၊-
Shan NCL
မၼ်းၸဝ်ႈ​ၵႄႇသႄႇ​ၶျွတ်ႈ​ဢဝ်​ႁဝ်း​ဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်း​ၼႆႉ​ပဵၼ်​မႃး​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ၵုသူဝ်ႇ​ဢၼ်​လီ​ဢၼ်​ငၢမ်း၊ဢၼ်​ႁဝ်း​ႁဵတ်း​ဝႆႉ​ဢမ်ႇၸႂ်ႈ​လႄႈ၊မၼ်း​ပဵၼ်​မႃး​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ၸဝ်ႈၽြႃး​မီး​ၸႂ်​ၵရုၼႃႇ​ဢဵတ်းလူ​ႁဝ်း​လႄႈ​ၵႄႇသႄႇ​ၶျွတ်ႈ​ဢဝ်​ႁဝ်း​လူၺ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​သုၵ်ႈ​ပွတ်ႈ​ႁႂ်ႈ​ႁဝ်း​ၶိုၼ်း​ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​မႂ်ႇ​မႂ်ႇ​သေ၊မီး​ဢသၢၵ်ႈ​မႂ်ႇ​ၼႂ်း​ဝိၺိၺ်ႇ​မူတ်းၸၢင်ႇ​ၸဝ်ႈ​ဢေႃႈ၊-