Zechariah 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၸုၵ်းယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်တူၼ်ႈ မူႉရတူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈလႄႇၵႂႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ တူၺ်းၶႃႈလူး၊ လိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း တႄႇၼိမ်ယူႇ၊ မီးတၢင်းဢၼ်တဵတ်ႇလီ၊ၼိမ်လီယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်တူၼ်ႈမုရတုၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈလႄႇၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ယဝ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ တူၺ်းၶႃႈလူး။ လိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းတႄႇၼိမ်ယူႇ၊မီးတၢင်းဢၼ်တဵတ်ႇလီၼိမ်လီယူႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။