Zechariah 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇ ဢဵတ်းလူဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝဵင်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉ တေႃႇၸဵတ်းသိပ်းပီႊတဵမ်တဵမ်ၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ ႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵမ်းၼၼ်ႉ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လဝ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူဝဵင်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉတီႈၶဝ်ၸဵတ်းသိပ်းပီတဵမ်တဵမ်ၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်။