Zechariah 1:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵဝ်​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ​တေႃႇ ၵူၼ်း​တၢင်ႇ​ၸိူဝ်ႉ​တၢင်ႇ​ၶိူဝ်း ဢၼ်​ယူႇ​ၼိမ်​ၼိမ်​လီ​လီ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ၼႃႇ​လူင်​လၢင်​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵဝ်​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ​တေႃႇ ဢိတ်း​ၼိုင်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ ၶဝ်​ၽွမ်ႉ​ၵၼ် ၼိၵ်ႈ​ၸၢၵ်ႈ​ငႅၼ်း​သႄး​မၼ်း​ယဝ်ႉ။-
Shan NCL
ၵဝ်​ၸႂ်မႆႈ​ၶႂ်ႈၸႃႉ​တေႃႇ​ၵူၼ်း​တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း​ဢၼ်​ယူႇ​ၼိမ်​ၼိမ်​လီ​လီ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၼႃႇ​လူင်လၢင်​ဢေႃႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၵဝ်​ၸႂ်မႆႈ​ၶႂ်ႈၸႃႉ​တေႃႇ​ၵူၼ်း​ၵဝ်​တင်းလၢႆ​ဢိတ်းၼိုင်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ၶဝ်​ၽွမ်ႉၵၼ်​ႁဵတ်း​ႁႂ်ႈ​တၢင်း​တုၵ်ႉၶႃႉ​ၵူၼ်း​ၵဝ်​ယဵင်ႈၶႅၼ်း​ႁႅင်း​ယႂ်ႇ​ယဝ်ႉ။-