Zechariah 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်မီးတင်းၸႂ်ဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးသေလႄႈ ၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ယဝ်ႉ။ တၵ်းလႆႈတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းၵဝ် ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉလႄႈ တၵ်းလႆႈဢဝ်ၸိူၵ်ႈ တႅၵ်ႈၶိုပ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်မီးတင်းၸႂ်ဢၼ်ၶႂ်ႈႁဵတ်းၵျေးၸူးသေလႄႈၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ယဝ်ႉ။ တၵ်းလႆႈတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼႆႉလႄႈတၵ်းလႆႈဢဝ်ၸိူၵ်ႈတႅၵ်ႈၶိုပ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။