Zechariah 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ မႂ်းႁွင်ႉမွၵ်ႇ၊ႁွင်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဝၢၼ်ႈဝဵင်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းသတ်ႉ၊တၵ်းတဵမ်ဝႆႉတင်း တၢင်းဢၼ်လႆႈလီလႆႈပဵၼ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းႁႂ်ႈလွႆ ၸီႉဢုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ မီးတၢင်းဢၼ်ပေႇၸႂ် ၼိမ်ၸႂ်လႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်လုမ်းလႃးဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လူးၵွၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈၼႆလႄႈမႂ်းႁွင်ႉမွၵ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ဝၢၼ်ႈဝဵင်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းသတ်ႉတၵ်းတဵမ်ဝႆႉတင်းတၢင်းဢၼ်လႆႈလီလႆႈပဵၼ်ဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁႂ်ႈလွႆ ၸိဢုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမီးတၢင်းဢၼ်ပျေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်လႄႈလုမ်းလႃးဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ထႅင်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။