Zechariah 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တွင်ႈထၢမ်တီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ဢၼ်လၢတ်ႈတေႃႇၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵႃႈသင်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၶဝ်လႅမ် ဢၼ်ႁႂ်ႈမိူင်း ယူႉတႃႉ ၊ မိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၊ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၵႂႃႇ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်တွင်ႈထၢမ်တီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်လၢတ်ႈတေႃႇၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵႃႈသင်၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်။ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၶဝ်လႅမ်ဢၼ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ မိူင်း ဢိသရေး၊ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။