Zechariah 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင် ပူႇသူမွၼ်ႇသူ ဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉမွၵ်ႇ၊ႁွင်ႉလၢတ်ႈ တီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပႄႇပႅတ်ႈ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ဢၼ်ဢမ်ႇလီသူ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ ၶဝ်ဢမ်ႇငိၼ်း၊ ၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ် ၵႂၢမ်းၵဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ယႃႇပေဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇပူႇသူမွၼ်ႇသူ၊ဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉမွၵ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ပႄႇပႅတ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ဢမ်ႇလီသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈၶဝ်ဢမ်ႇငိၼ်း၊ၶဝ်ဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-