Zechariah 1:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ပိင်းၺၢပ်ႈၵဝ် ဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ တီႈၶႃႈၵဝ် ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၶိုတ်းထိုင်ပူႇသူမွၼ်ႇသူ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလႄႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် တၵ်းႁဵတ်းတီႈႁဝ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဝ်းၵႂႃႇတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼၼ်ႉသေလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းတီႈႁဝ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်ဝႃႈၼႆ၊ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵႂၢမ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈၵဝ်ဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶႃႈၵဝ်၊ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ၶိုတ်းထိုင်ပူႇသူမွၼ်ႇသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်တၵ်းႁဵတ်းတီႈႁဝ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဝ်းၵႂႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းတီႈႁဝ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼႆ၊မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။