Zechariah 10:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ရုၵ်ႈထူႉ တေႇရပ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈၵႂၢမ်း ဢၼတ်ႉတႃႉ လႄႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်း ပရေႃးၽႅတ်ႈၼၼ်ႉ ႁၼ်ရူႇပႃႇရူင်ႇမူႉသႃႇလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈတၢင်းဢၼ် ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်ဢၢႆဢဝ်ၵႂၼ်းသေလႄႈ ႁႂ်ႈပေႇၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶဝ်ၵႂႃႇမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မုၵ်ႉသူဝ်းၽုင်သူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထု တေႇရၽိမ်း၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်လႄႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းသြႃႇပေႇတၢင်ႇၼၼ်ႉႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်တင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ပဵၼ်လူမ်းပဵၼ်လႅင်ႉၼၼ်ႉပၼ်ႁႅင်းၸႂ်ၵူၺ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းတင်းလၢႆၵႂႃႇမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမုၵ်ႉသူဝ်းၽုင်သူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။