Zechariah 10:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမဵဝ်း ယူႉတႃႉ မၼ်ႈၶိူင်ႇလႄႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် မဵဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် ဢဵတ်းလူႁၵ်ႉပႅင်းၶဝ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်းၶျႃးတီႈယူႇၶဝ်ပၼ်လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉ ႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်လႄႈ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ မၼ်ႈၶိူင်ႇလႄႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယူဝ်းသႅပ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢဵတ်းလူႁၵ်ႉပႅင်းၶဝ်လႄႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်လႄႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်ဢေႃႈ။