Zechariah 11:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၵဝ်လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးလီပၼ် ၵႃႈၶၼ်ဢၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇလႆႈၼၼ်ႉ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃသူၸိုင်၊ ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်တႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇလီပၼ်ၸိုင်၊ ယႃႇပေပၼ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ် ၸင်ႈႁိဝ်ႈငိုၼ်း သၢမ်သိပ်းၵျၢပ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈပၼ် ၵႃႈၶၼ်ၵဝ်ဢေႃႈ။-

ၵဝ်သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးလီပၼ်ၵႃႈၶၼ်ဢၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇလႆႈၼၼ်ႉသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃသူၸိုင်၊ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်တႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇလီပၼ်ၸိုင်၊ယႃႇပေပၼ်၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸင်ႈႁိဝ်ႈငိုၼ်းသၢမ်သိပ်းၵျၢပ်ႈႁႂ်ႈလႆႈပၼ်ၵႃႈၶၼ်ၵဝ်ဢေႃႈ။