Zechariah 11:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်ငိုၼ်းၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈ ၵႃႈၶၼ် ဢၼ်ယႂ်ႇၼမ်ၼႃႇလႄႈ ၶဝ်ပျၢတ်ႈၵႃႈၶၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉ ထိမ်ႈတူၵ်းသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းမေႃႈၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵဝ်ဢဝ်ငိုၼ်း သၢမ်သိပ်းၵျၢပ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ ထိမ်ႈတူၵ်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းမေႃႈၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ငိုၼ်းၼၼ်ႉထိမ်ႈတူၵ်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈၽၼ်ႇတႃႇ ၸဝ်ႈတႃႉ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်ၵေႃႈဢဝ်ငိုၼ်းသၢမ်သိပ်းၵျၢပ်ႈဢၼ်ၵႃႈၶၼ်ယႂ်ႇၼႃႇဢၼ်ၶဝ်တႅပ်းတတ်းၵႃႈၶၼ်ၵဝ်ၼၼ်ႉထိမ်ႈတူၵ်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-