Zechariah 11:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်း ၵေႃႉၼိုင်ႈ ပေႃႇမႃးၵႃႈၼႂ်း မိူင်းၼႆႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလူဢမ်ႇတူၺ်း တူဝ်ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉ။ တၵ်းဢမ်ႇႁႃတူဝ် ဢၼ်ၽိတ်းတၢင်းပိူင်ႈတၢင်း ၵႂႃႇၼၼ်ႉ။ တၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈ တၢင်းၸဵပ်းတၢင်းသႅပ်ႇ တူဝ်ဢၼ်ၸဵပ်းသႅပ်ႇၼၼ်ႉ ႁၢႆၼၼ်ႉ။ တၵ်းဢမ်ႇၸွႆႈထႅမ် လဵင်ႉလူတူဝ်ဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၼၼ်ႉ။ တၵ်းၵိၼ်တူဝ် ဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီၼၼ်ႉလႄႈ ႁၵ်းႁဵၵ်းၵိပ်ႇၶဝ် ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းၵေႃႉၼိုင်ႈပေႃႇမႃးၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလူဢမ်ႇတူၺ်းတူဝ်ဢၼ်လႆႈထူပ်းၽေးတၢင်းတၢႆၼၼ်ႉ။ တၵ်းဢမ်ႇႁႃတူဝ်ဢၼ်ၽိတ်းတၢင်းပိူင်ႈတၢင်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ။ တၵ်းဢမ်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းၸဵပ်းတၢင်းသႅပ်ႇတူဝ်ဢၼ်ၸဵပ်းဢၼ်သႅပ်ႇၼၼ်ႉႁၢႆၼၼ်ႉ။ တၵ်းဢမ်ႇၸွႆႈထႅမ်လဵင်ႉလူတူဝ်ဢၼ်ယူႇလီပီးမၼ်းၼၼ်ႉ၊တၵ်းၵိၼ်တူဝ်ဢၼ်ပီးလီမၼ်းလီၼၼ်ႉလႄႈႁၵ်းႁိၵ်းၵိပ်ႇၶဝ်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-