Zechariah 11:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉထိင်းသူဝ်း ဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်၊ ဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ၽုင်သူဝ်းၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် ၵႃႈတီႈၶႅၼ်မိုဝ်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်း မၢၵ်ႇတႃၶွၼ်ၶႂႃမၼ်းဢေႃႈ။ ၶႅၼ်မိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႄႈ မၢၵ်ႇတႃၶွၼ်ၶႂႃမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလပ်းသိင်ႇၵႂႃႇ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း ဢေႃႈ။

ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈလွင်ႈ၊ဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၽုင်သူဝ်းၼၼ်ႉမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်းတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၶႅၼ်မိုဝ်းမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းမၢၵ်ႇတႃၶွၼ်ၶႂႃမၼ်းဢေႃႈ။ ၶႅၼ်မိုဝ်းမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁဵဝ်ႇႁႅင်ႈၵႂႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႄႈမၢၵ်ႇတႃၶွၼ်ၶႂႃမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလပ်းသိင်ႇၵႂႃႇလုမ်းလုမ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။