Zechariah 11:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၼ်ႈမႆႉပႅၵ်ႇၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တူၼ်ႈ ဢႃႇရိတ်ႉ လူမ်ႉတူၵ်း ၼၼ်ႉတႃႉ။ တူၼ်ႈဢၼ်မျၢတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လူႉၵႂႃႇလႅဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ တူၼ်ႈမႆႉၼိမ်မိူင်း ပႃႇသၢၼ်ႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ပႃႇမႆႉပႃႇၸိင် ဢၼ်မၼ်ႈၶိူင်ႇၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပမ်ႈလူမ်ႉပႅတ်ႈ ၼၼ်ႉတႃႉ။-

တူၼ်ႈမႆႉပႅၵ်ႇၶဝ်႟။ ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်တူၼ်ႈဢႃႇရိတ်ႉလူမ်ႉတူၵ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ တူၼ်ႈဢၼ်မျၢတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလုၵႂႃႇလႅဝ်ၵႂႃႇယဝ်ႉ။ တူၼ်ႈမႆႉၼိမ်မိူင်း ပႃႇသၢၼ်ႇ၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ပႃႇမႆႉပႃႇတွၵ်ႇဢၼ်တၼ်ၼႃႇၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွမ်ႈလူမ်ႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။