Zechariah 11:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပိူင်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢဝ်ၶဝ်တၢႆလႄႈ ဢမ်ႇမၢတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးဢပႅတ်ႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢဝ်ၶဝ်ၶၢႆၵိၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် မၢၵ်ႈမီးလႄႈ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးမင်ႇၵလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးၵရူႉၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သိုဝ်ႉဢဝ်ၶဝ်လႄႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆၼၼ်ႉဢမ်ႇမၢတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမီးဢပျတ်ႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်ၶဝ်ၶၢႆၵိၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်မၢၵ်ႈမီးလႄႈၵဝ်ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢမ်ႇမီးၵရုၼႃႇတၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူ။