Zechariah 11:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Shan
ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်ယင်း ဢမ်ႇဢဵတ်းလူသေလၢႆ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းလႄႈ တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႃႈမီး ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း ၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်းၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ် သေလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈ၊ငႅၼ်းသႄးမိူင်း တင်းမိူင်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပွႆႇၶဝ်လွတ်ႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-
Shan NCL
ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၵမ်းလိုၼ်းၵဝ်ယင်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူသေလၢႆၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းလႄႈ၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ၵႃႈမီးဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းမိူင်းဢၼ်ၸမ်ၵၼ်တင်းၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်သေလႄႈၶုၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမိူင်းတင်းမိူင်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပွႆႇၶဝ်လွတ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ၼၼ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။