Zechariah 11:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵဝ်လႆႈလဵင်ႉလူၽုင်သူဝ်း ဢၼ်ဝႆႉပုၼ်ႈ ဢၼ်တၵ်းဢဝ်တၢႆ ဢၼ်ဝႃႈသူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်ၶွၼ်ႉၵွမ်း ဢၼ်လဵင်ႉထိင်းသူဝ်း သွင်လႅမ်ႈ လႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ လႅမ်ႈၼိုင်ႈ တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵျေးၸူး ဢိၵ်ႇတင်းလႅမ်ႈၼိုင်ႈ တၢင်းဢၼ်မတ်ႉဢၼ်ၽုၵ်ႇ သေလႄႈ လႆႈလဵင်ႉလူ မုၵ်ႉသူဝ်းၽုင်သူဝ်းဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၢင်တူဝ်ပေႃႈၵႃႉသူဝ်းတင်းလၢႆလႄႈလႆႈလဵင်ႉလူၽုင်သူဝ်းဢၼ်ဝႆႉပုၼ်ႈတၵ်းဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢဝ်ၶွၼ်ႉၵွမ်ႈဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းထိင်းသူဝ်းသွင်လႅမ်ႈလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလႅမ်ႈၼိုင်ႈဝႃႈ၊ “တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵျေးၸူး၊” ဢိၵ်ႇတင်းလႅမ်ႈၼိုင်ႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ “တၢင်းဢၼ်ပဵၼ်ၸုမ်းပဵၼ်ၸိူဝ်း၊” သေလႄႈလႆႈလဵင်ႉလူမုၵ်ႉသူဝ်းၽုင်သူဝ်းဢေႃႈ။-