Zechariah 11:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵမ်းလိုၼ်း ၵဝ်ဢၼ်ဝႃႈၵဝ်ၼႆႉ ဢမ်ႇလဵင်ႉဢမ်ႇလူသူ။ ႁႂ်ႈတူဝ်ဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉ တၢႆသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈတူဝ်ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈတူဝ်ဢၼ် ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တူဝ်ၼိုင်ႈလႄႈတူဝ်ၼိုင်ႈ ၶူပ်းၵိၼ်ၵၼ် သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉထိင်းသူယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈတူဝ်ဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉတၢႆသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈတူဝ်ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉႁႂ်ႈလုလႅဝ်ၼၼ်ႉ၊လႆႈၶၢမ်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈတူဝ်ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတူဝ်ၼိုင်ႈလႄႈတူဝ်ႈၼိုင်ႈၶူပ်းၵိၼ်ၵၼ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-