Zechariah 12:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇ ႁႂ်ႈမႃႉၵႃႈမီးၼၼ်ႉ မဝ်းမိင်း ၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ် ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉ တင်းလၢႆ ပဵၼ်ၵူၼ်းယွင်ႇ၊ၵူၼ်းမႃႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၽုၺ်ႇတႃ၊ မိုၼ်းတႃၵဝ်ၸူးမဵဝ်း ယူႉတႃႉ လႄႈ ပၼ်တၢမ်ႇ ႁႂ်ႈမႃႉ ၵႃႈဢၼ်မီး တီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း တင်းလၢႆၼၼ်ႉ တႃမွတ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢမ်ႇႁႂ်ႈမႃႉၵႃႈမီးၼၼ်ႉမဝ်းမိင်းၵႂၢင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်လႄႈႁႂ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉတင်းလၢႆပဵၼ်ၵူၼ်းယွင်ႇၵူၼ်းမႃႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႂ်ႉလွမ်ပႂ်ႉတူၺ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ လႄႈပၼ်တၢမ်ႇႁႂ်ႈမႃႉၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃမွတ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။-