Zechariah 12:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် လၢတ်ႈၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢဵၼ်ၵဝ်၊ႁႅင်းၵဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဢွၼ်ႁူဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမီးဢဵၼ်မီးႁႅင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။