Zechariah 12:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶုၼ် ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မေႃႈၽႆး ၽၢင်ၽႆး ၵႃႈၼႂ်းၵွင်ၽိုၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵၢၼ်ႈၽႆး ၵႃႈၼႂ်းလိုၼ်ႈၶဝ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းမႆႈ မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်း လဵပ်ႈႁွပ်ႈ ၽၢႆႇၶႂႃၽၢႆႇသၢႆႉၶဝ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵေႃႈ တၵ်းသမ်ႉၶိုၼ်း မီးတၢင်းဢၼ်တႄႇယူႇ သေႇသေႇ ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်မၼ်းတႄႇယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇ ဢၼ်ဝႃႈ၊ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းဢွၼ်ႁူဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမေႃႈၽႆးၽင်ၽႆးၵႃႈၼႂ်းၵွင်ၽိုၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵၢၼ်ႈၽႆးၵႃႈၼႂ်းလိုၼ်ႈၶဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းမႆႈမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းလဵပ်ႈႁွပ်ႈၽၢႆႇၶႂႃၽၢႆႇသၢႆႉၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵေႃႈတၵ်းသမ်ႉၶိုၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်တႄႇယူႇသေႇသေႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်မၼ်းတႄႇယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇဢၼ်ဝႃႈ၊ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။