Zechariah 12:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းႁႄႉၵင်ႈပႂ်ႉၸွႆႈပႂ်ႉထႅမ် ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇလႄႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁႅင်းလဵၵ်ႉႁႅင်းၵေႇ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၶုၼ် တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈ မဵဝ်းၶုၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁႄႉၵင်ႈပႂ်ႉၸွႆႈပႂ်ႉထႅမ်ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁႅင်းလဵၵ်ႉႁႅင်းၵေႇၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶုၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ႁူဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-