Zechariah 13:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ရုၵ်ႈထူႉ တင်းလၢႆ ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃး ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇမၢတ်ႈဢမ်ႇတွင်း ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၵမ်းလိုၼ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်း ႁေႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုတင်းလၢႆပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးၽူႈလႂ်ဢမ်ႇမၢတ်ႈဢမ်ႇတွင်းၼႂ်းၶိင်ႇမိုဝ်ႉဝၼ်းၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁေႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းဝိၺိၺ်ႇဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။-