Zechariah 13:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ပေႃးၵူၼ်း သေၵေႃႉသေၵူၼ်းယင်း ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ယူႇၸိုင်၊ ပေႃႈမႄႈ ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမၼ်းမႃးၼၼ်ႉ တၵ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမူႉသႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ပေႃႈမႄႈမၼ်း ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမၼ်းမႃးၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် တႅင်းမၼ်းပွင်ႇပဵဝ်ၵႂႃႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉ ႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈယူႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉပေႃးၵူၼ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းယင်းႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈယူႇၸိုင်၊ပေႃႈမႄႈဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမၼ်းမႃးၼၼ်ႉတၵ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၼႆႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈပေႃႈမႄႈမၼ်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမၼ်းမႃးၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တႅင်းမၼ်းပွင်ႇပိဝ်ၵႂႃႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-