Zechariah 13:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူၼ်ႈတၵ်းထၢမ် တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁွႆးတၢမ်ႇ ဢၼ်ပေႃႇဢွၵ်ႇမႃး ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၵႃႈသင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းတၵ်း ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁွႆးတၢမ်ႇၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ႁွႆးတၢမ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈၶၢမ်ႇ ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵေႃႉသေႈၵဝ်ၶႃႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိူၼ်ႈတၵ်းထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ႁွႆးၸဵပ်းၵႃႈတီႈၼႃႈဢူၵ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ဢီႈသင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊မၼ်းတၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁွႆးၸဵပ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ႁွႆးၸဵပ်းဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵေႃႉသႄႈၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။