Zechariah 13:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈပုၼ်ႈ တႃႉတီႉယႃႉၼၼ်ႉ ပႆလတ်းၵႂႃႇ ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ၽႆးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၶႃႇၶဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၶႃႇငိုၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸၢမ်းတူၺ်းၶဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸၢမ်းတူၺ်းၶမ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းႁဵတ်းပထၼႃႇ တီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၶဝ် မဵဝ်းၵူၼ်းၵဝ်လႄႈ ၶဝ်ၵေႃႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ပုၼ်ႈတီႈသၢမ်ၼၼ်ႉသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၽႆးလႄႈၵဝ်တၵ်းၶႃႇၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶႃႇငိုၼ်းလႄႈၸႅတ်ႈသေးၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၸႅတ်ႈသေးၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းႁဵတ်းပထၼႃႇတီႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်လႄႈၵဝ်တၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ၶဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၵဝ်လႄႈၶဝ်ၵေႃႈတၵ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။